The company says its current college admission exams, which have fallen from favor, do not focus enough on important academic skills.