Tyler and Cameron Winklevoss plan to escape earth's gravity—and perhaps Bitcoin’s tribulations—on a Virgin Galactic trip to suborbital space