A 40-foot trailer loaded with 25 tons of liquid metals may be the solution to the renewable- energy industry’s biggest challenge: making sure power is available whenever it’s needed.