For decades, dozens of men with intellectual disabilities lived in an old schoolhouse and worked in a turkey plant. No one knew just what they endured.