Federal safety regulators received more than 260 complaints over the last 11 years about General Motors vehicles that suddenly turned off, but they declined to investigate the problem.