The activist hedge fund manager William A. Ackman bet a billion dollars on the collapse of the nutritional supplement company Herbalife, then launched an extraordinary campaign to hasten that development.