Taxpayers are footing the bill for the upkeep of 77,000 empty or underutilized federally owned buildings. And a faulty database means the government doesn't know just how many properties it owns.