LONDON/NEW YORK (Reuters) - Banks around the world, consumed with meeting more stringent capital regulations, will miss a deadline to upgrade outdated software for automated teller machines (ATMs) and face additional costs to Microsoft to keep them secure.