Thousands of New Yorkers who supported President Obama’s health plan are finding that their insurance plans are canceled and that they may have to accept inferior coverage.