The first turn that diverted the missing Malaysia Airlines plane from its route was entered into a computer system, most likely by someone in the plane’s cockpit, American officials said.