A deal with the Justice Department over a sudden-acceleration defect that has caused injuries and deaths included an unusual admission of wrongdoing.