The number of diagnoses soared as makers of the drugs used to treat attention deficit hyperactivity disorder found success with a two-decade marketing campaign.