Knots—a term that recalls the sailing lore of adventure novels and harrowing tales at sea—remain the term for nautical speed. But why?