Earlier this year, cloud backup service Dropbox purchased the iOS email app Mailbox. Now, it seems possible the company has purchased up and coming Android launcher Aviate for...