Mr. Colbert will succeed David Letterman as host of “Late Show,” CBS’s flagship late-night franchise, when Mr. Letterman retires next year, the network announced Thursday.