A deal between unions and corporate representatives would cover hundreds of thousands of workers at consulting, computing and polling companies.