Robert Aaron, who had stayed largely in the background as a musician, suddenly became a national news figure when he was presented as the man who sold deadly heroin to Philip Seymour Hoffman.