If you’re looking for some of America’s best bourbon, denim and burgers, go to Japan, where designers are re-engineering our culture in loving detail