The global super-rich are stashing trillions of dollars offshore with the help of some of the world's biggest banks, putting billions of dollars out of the taxman’s reach and masking wealth inequality's true heights.