One of the slogans of the 2011 Occupy protests was 'capitalism isn't working'. In an epic new book, French economist Thomas Piketty explains why they're right. Andrew Hussey meets him