The NSA gives unprecedented access to the agency's HQ and, for the first time, explains what it does and what it says it doesn't do: spy on Americans