Steven Chu, a Nobel laureate and former secretary of energy, and Yi Cui, a celebrated battery researcher who works with Chu at Stanford, describe how an overhaul of the unglamorous battery will jump-start a shift to renewable energy.