Four leading tech companies are pushing to settle a class-action suit with several noteworthy angles, including questions over employee rights and the death of a programmer who helped set the case in motion.