Aereo wants to give you broadcast TV on the Web. But it needed thousands of mini antennas, high-octane transcoding, and lots of air conditioners to build a system it hopes can pass legal scrutiny.