A rash of infections in Saudi Arabia could be a warning signal that the deadly virus has reached a tipping point and is ready to spread out of the Middle East, scientists worry.