During the past 20 years, immigrants and young people have transformed the demographics of urban America. Now, they’re transforming its politics and mapping the future of liberalism.