Planned new rules would allow an Internet provider to negotiate separately with content companies and charge them for priority service.