Apple, Google, Intel and Adobe reached an agreement with plaintiffs over charges that the companies conspired not to hire one another’s employees.