The Silk Road, for all its clever uses of security protections like Tor and Bitcoin to protect the site’s lucrative drug trade, still offered its enemies a single point of failure