While the city’s new tech firms continue to attract plenty of venture capital, Silicon Alley has a long way to go before it rivals the Valley.