With a fresh $12 million in the bank, San Francisco startup URX is hoping to solve a problem bedeviling smartphone users and app developers: links that work inside apps, where smartphone users spend most of their time.