Drone strikes and government eavesdropping have become themes for movies like “Captain America: The Winter Soldier,” as well as for art exhibitions.