Online-storage startup Box is delaying its plans for an initial public offering after a sudden weakening in demand for technology stocks.