Mr. Feldstein took over a fledgling humor magazine called Mad in 1956 and made it a popular, profitable and enduring wellspring of American satire.