Here's an unconventional way to make hiring decisions: Ask the applicants to play a friendly game of ping pong. This Nashville company says it works.