Science Inc., a technology investment and advisory firm run by the former chief executive of Myspace, is betting that it can reinvigorate a company that has seemed like a perpetual fixer-upper.