Bitcoin and Litecoin developers have teamed up to offer a big bounty for anyone that can fix a bug that's causing wallets to lose transaction data.