An acquisition would be Apple’s largest ever and would see the maker of the iPhone acquire the biggest manufacturer of high-end headphones.