Goldman Sachs Group Inc., which wagered more than $300 billion last year on things like yen rates and bond spreads, just laid down a bet that guys like Nelson “Johnny” Aguilar can stay out of jail.