A U.S. judge ordered a unit of Royal Bank of Scotland Group Plc on Friday to stop using a key piece of software used for its trade finance business after finding the bank liable for copyright infringement.