The guns brandished by Cliven Bundy’s supporters at the standoff in Bunkerville, Nev., blurred the line between expressing ideas and making threats.