On a sun-baked dirt track in a northern Italian vineyard, a distant police siren can be heard. Jérôme Kerviel pauses to raise his head and look round. The siren could mean that, finally, six years after having run up €50bn in unauthorised trades,