FCC Chief Wheeler will revise his plan for regulating broadband, including offering assurances the agency won't let firms segregate Web traffic into fast and slow lanes.