The world's first programmable computer, Colossus, is fenced off from visitors to the rest of the wartime codebreaking site in the latest chapter in a dispute between volunteers and management, writes Alex Hern