Russia said it will no longer export rocket engines to the U.S. to launch military satellites, adding to a dispute in Washington that already pits the two biggest U.S. defense contractors against billionaire Elon Musk.