From ‘Donkey Kong’ to the NES — how a Japanese company took over the American living room. An exclusive first serial from ‘Console Wars.’