The divers called her Naia, for “water nymph,” because they discovered her teenage remains in a dark, underwater cave in Mexico's Yucatan Peninsula.