Under the terms of the deal, AT&T will pay about $95 a share in stock and cash to acquire the country’s biggest satellite television operator, striking another deal meant to overhaul the American telecommunications landscape.