Encouraging innovation in science is not merely about the research. Surprisingly, it's also about the culture and the context it takes place in, writes Mark Murcko