Nintendo has triumphed in another patent case -- this time beating a company in Japan at the same time its patents were vacated in the U.S., forcing a dismissal.